Stondin cacennau / Cake stall

Stondin cacennau ar yr iard yfory (18 Mawrth) am 11.30 a 3.30. Cofiwch eich 20c! Cacennau wrth 1C, 5C, 2E a Meithrin bore. Gallwch brynu tocynnau i'r cwis nos Sadwrn hefyd ar yr un pryd am £3.

Remember your 20p tomorrow - cake stall on the yard at 11.30 and 3.30. Cakes from 1C, 5C, 2E and Meithrin (morning). Tickets for the quiz night on Saturday will also be for sale (£3 each).

PTA meeting tonight at 7.30 in the pub, all welcome

Please note that the PTA coffee morning next week is on Wednesday February 19th 9 to 10am not Tuesday as was on Parentmail.  Would hate for anyone to miss out on their cakes!  All welcome, chance to catch up and eat cake.  There will be toys out for the little ones to play with, and secondhand school uniform, and quiz tickets for sale.  Hope to see you there.

Cyfarfod heno | Meeting tonight

Croeso i bawb i ddod i rannu syniadau am weithgareddau'r CRhA dros y tymor nesaf. Yn y Gwaelod Inn, am 7.30 heno.

Come to share and discuss PTA fundraising ideas for the next term. Meeting in the Gwaelod Inn at 7.30 tonight.

Carolau ... a diolch | Carols ... and thanks

Cofiwch ddod i ganu carolau ar yr iard nos Sul (15ed). Byddwn yn cwrdd i ganu am 5.30, yna'n cerdded i fyny i'r Gwaelod Inn gyda'n gilydd i fwynhau bowl o gawl.

Hefyd ... diolch yn fawr i bawb a fynychodd neu gyfrannodd i'r Ffair Nadolig. £2200 o elw! Swm sylweddol tuag at y nod o brynu set o ipads i'r ysgol.


Why not come with the children and sing some carols on the yard on Sunday evening (15th)? Meeting at 5.30 for some singing, then walking up to the Gwaelod Inn together for a bowl of soup.

Also ... many thanks to all who attended or contributed to the Christmas Fair. We made £2200 profit! The money will be used towards buying a set of ipads for the school.

Raffl Nadolig | Christmas Raffle

Cofiwch fod angen dychwelyd bonyn eich tocynnau raffl, a’r arian, i’r ysgol erbyn dydd Iau nesaf (Tachwedd 28). I’ch annog i brynu a gwerthu tocynnau – dyma restr o’r gwobrau niferus sydd ar gael (hyd yn hyn…):

As you know we need to return our raffle ticket stubs and money to the school by next Thursday (November 28). To encourage you to buy and sell tickets, here’s a list of the many prizes on offer (so far…):

Gwobrau Raffl Nadolig: 
Christmas Raffle Prizes: 

• Sebyr Fashion £100 voucher 
• Vale resort - 2 day passes 
• 30 min massage/ facial from The Village Hotel spa 
• Salon Nia - pamper package - blow dry, eyebrow shape and gelish nails 
• Meal for 2 with a bottle of house wine at the Gwaelod Inn 
• One hour family photo shoot at Scott & Rachel Photography, plus two 10x8 prints (worth £150) 
• Colorfoto family portrait shoot voucher and 10x8 print (worth 95) 
• @Bristol family ticket 
• Tenby Dinosaur park tickets 
• Dan-yr-Ogof caves family ticket 
• Penderyn Distillery – ticket for 4 
• Eden project family ticket 
• 2 x tickets to Folly Farm 
• Gower Heritage Centre family ticket 
• Heatherton - free game of adventure golf for 4 
• £20 voucher - King's Head pub, Pentyrch 
• £25 cash 
• £25 school uniform voucher from Merlin Sports 
• £20 voucher for River Hair salon 
• £20 voucher for dog grooming at Barkers (Pughs)
• Shampoo and set - Halo hairdressers, Pentyrch 
• Christmas hamper from Co-op 
• Sparkling wine from Gelynis farm 
• Box of festive beers
• Fresh flower/plant arrangement 
• Real radio goodie bag 
• Hamper for a little girl 
• Starter kit aquarium 
• Macron football 
• Box of chocolates 

• Many pieces donated by local craftsmen and women, including a watercolour painting, handmade jewellery and Christmas decorations

Gyda’n diolch i: 
With thanks to: 
Sebyr Fashion, Gower Heritage Centre, @Bristol, Tenby Dinosaur Park, Merlin Sports, Real Radio, Laguna Spa, Maidenhead Aquatics, Gelynis Farm, Dan-yr-Ogof, Penderyn Distillery, Vale Resort, Pughs Garden Centre, The Village Hotel, The Gwaelod Inn, Eden Project, Heatherton, Salon Nia, River Hair, Cardiff Carpet Services, Macron, Taffs Well Baguette Shop, Carole’s (florist), The Co-operative, Scott & Rachel Photography. Colorfoto, Folly Farm, King's Head pub, Halo hairdressers, Pentyrch chemist, Barkers, Bridges Vets, local craftsmen and women.

Happy Guy Fawkes Day! Diwrnod Tan Gwyllt hapus!

Now the children are back in school, here's a quick reminder of the PTA events coming up:

• Monday Nov 18 - coffee morning in the School/Village Hall. £1.50 for a cuppa and a cake. Bring your little ones too.
• Saturday Nov 30 - Christmas Fayre. Hopefully this date is already in your family calendar! More details to come soon...
• Saturday Dec 7 - trip to Bath Christmas Market. Leaving the school at 9am, to return by 5-5.30pm. For tickets see: Catherine Davies, Nicola Mohammed or Sharon Rycroft or email the PTA.

Nawr mae'r plant nol yn yr ysgol, dyma nodyn byr i'ch atgoffa o ddigwyddiadau'r CRhA y tymor yma:

• Bore Llun, Tachwedd 18 - bore coffi yn Neuadd yr Ysgol/Pentref, 9 - 10am . £1.50 am baned a chacen. Croeso i blant bach hefyd.
• Dydd Sadwrn, Tachwedd 30 - Ffair Nadolig. Cewch fwy o wybodaeth am y Ffair yn fuan.
• Dydd Sadwrn, Rhagfyr 7 - trip i Farchnad Nadolig Caerfaddon. Bws yn gadael yr ysgol am 9 y bore i ddychwelyd rhwng 5-5.30. Mynnwch docyn wrth Catherine Davies, Nicola Mohammed neu Sharon Rycroft neu ebostiwch CRhA.